Aquí en España - salvo alguna antigua canción de Camilo Sexto o de la Pantoja - que lleve en sus letras como expresión amorosa, el consabido: " Te amo", no es nada usual ni corriente utilizar tales términos para identificar nuestro amor. Utilizamos con mas soltura el verbo "Querer" antes que "Amar" .

Siempre me ha gustado pronunciar " Te amo", pero quien me conoce bien, sabe que lo digo solo por puro cachondeo, cuando ando sobreactuada y emulando a las actrices de telenovelas tipo " Cristal" o " Los ricos tambien lloran".

Es posible que al pronunciar " Te amo", nuestro subconsciente se olvide del pronombre unido al verbo, y traduzca "amo" como dueño, jefe, señor, un sustantivo nada "democrático" para un pueblo como el nuestro que lo es hasta las cejas.

¿Cómo diferenciar cuando queremos decir " Amar" por " Querer" ?. Realmente somos muy brutos caminando por el sendero del amor el " aqui te pillo y aqui te mato" es una convicción pragmatica de nuestras creencias en cuanto a amoríos se refiere..es mas entendible para una mujer que su Don Juan le diga: Que buena estás o me pones a 1000, como te quiero foll... (no me voy a detener en otras maneras..jejeje) a que le diga solamente " Te amo" que resulta como mas blandito. En el interior de cada uno está la diferencia entre el "Amar" o el " Querer". Como lo proyectemos, no solo depende de nosotros mismos, sino que la clave la tiene "el/la complice" sobre la que queremos lanzar un mensaje de amor.
-mar-adentro_5